τελευταία ενημέρωση 24/1/2012    

περίοδος  2011-12

κεντρική σκηνή

για 3η χρονιά
έως 12/2/12

παραγωγή

                                               (είδος παράστασης: θεατρική εκδοχή του
                                               λατινοαμερικάνικου λογοτεχνικού "μαγικού ρεαλισμού")

   Οι καλλιτεχνικές διαδρομές της Ομάδας Νάμα και της Καρυοφυλλιάς Καραμπέτη συναντήθηκαν σε μια δημιουργική συνεργασία: το θεατρικό έργο Λα Τσούνγκα του εξαιρετικού λατινοαμερικάνου λογοτέχνη Μάριο Βάργκας Λιόσα.

   Ένα απρόσμενο συμβάν στο περιθωριακό καφενείο της Τσούνγκα, το 1945 σε μια παραγκούπολη της Πιούρα στα βόρεια του Περού, θα πυροδοτήσει τη φαντασία των τεσσάρων θαμώνων, αλλά και των θεατών: Η εξαφάνιση της όμορφης Μέτσε, "φίλης" ενός εξ αυτών, θα ενσαρκωθεί σε τέσσερεις εκδοχές που αντανακλούν ενδόμυχες πτυχές της προσωπικότητάς τους. Ένα ακόμα μυστικό θα προστεθεί στην αινιγματική ιστορία της Τσούνγκα, που στοιχεία της ενυπάρχουν σε διάφορα μυθιστορήματα του Λιόσα.
   Το έργο Η Τσούνγκα είναι ένα από τα 8 θεατρικά του Λιόσα και ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα.

   Η παράσταση Λα Τσούνγκα είχε τέσσερις υποψηφιότητες στα βραβεία κοινού του Αθηνοράματος 2010 (καλύτερης παράστασης, σκηνοθεσίας, γυναικείου ρόλου και μουσικής) και απέσπασε το 2^ο βραβείο γυναικείου ρόλου με την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη στο ρόλο της Τσούγκα

μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
σκηνοθεσία: Ελένη Σκότη
σκηνικά-κοστούμια: Γιώργος Χατζηνικολάου
φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος
μουσική: Ισίδωρος Πάτερος
βοηθός σκηνοθέτη: Δάφνη Λαρούνη
δ/νση παραγωγής: Γιώργος Χατζηνικολάου

παίζουν: Καρυοφυλλιά Καραμπέτη
                >>   2^ο βραβείο κοινού Αθηνοράματος 2010
                Δημήτρης Λάλος
                Στάθης Σταμουλακάτος
                Γιάννης Λεάκος
                Βασίλης Χατζηδημητράκης
                Ηλιάνα Μαυρομάτη
                Ισίδωρος Πάτερος
 

       παραστάσεις:  Πέμπτη έως Σάββατο στις 21:15  
                               λαϊκή απογευματινή: Σάββατο στις 18:15
                               Κυριακή στις 19:15

    τιμές εισιτηρίου: κανονικό  22,οο € - βραδινή Σαββάτου (στις 21:15) & Κυριακή
                                     >>    17,5ο € - Πέμπτη, Παρασκευή & λαϊκ απογ Σαββάτου
                               φοιτητικό 13,5ο € - βραδινή Σαββάτου (στις 21:15) & Κυριακή
                                     >>    10,οο € - Πέμπτη, Παρασκευή & λαϊκ απογ Σαββάτου
                                   
Διάρκεια παράστασης: 90'
τελευταία παράσταση: 12 Φεβρουαρίου 2012

στην αρχή της σελίδας >>>

παραγωγή

οι παραστάσεις
ολοκληρώθηκαν

     Ο κεντρικός ήρωας του έργου του Άντερσον, ένας επίδοξος συγγραφέας, εμπνεόμενος από το Έγκλημα και Τιμωρία, αποπειράται ενώπιον ενός ακροατηρίου, να ολοκληρώσει ένα πολλά υποσχόμενο έργο, που φιλοδοξεί να σχολιάσει σημερινές κοινωνικές καταστάσεις. Η απειρία του εν λόγω αφηγητή – συγγραφέα θα οδηγούσε το έργο σε μια επιφανειακή προσέγγιση, αν οι στερεοτυπικοί κοινωνικοί χαρακτήρες του, που ζωντανεύουν μέσα από τις σκέψεις του, δεν αυτονομούνταν φέρνοντάς τον σε αμηχανία και δεν ζωντάνευαν με χιούμορ τη δική τους αληθινή εκδοχή.

     Ο Άντερσον με αυτόν τον ευρηματικό τρόπο θέτει το ερώτημα αν μπορεί να υπάρξει δικαιολογημένη βία σε ένα σύγχρονο πλαίσιο, για να σχολιάσει ταυτόχρονα με ανατρεπτικό χιούμορ προβλήματα της σημερινής κοινωνικής πραγματικότητας.

     Η Ομάδα Νάμα καταπιάνεται και πάλι με ένα έργο που αφορά τη σύγχρονη κοινωνία, αναδεικνύοντας θέματα που την προβληματίζουν, αλλά που κινείται όμως αυτή τη φορά με χιούμορ, στα όρια μεταξύ ρεαλισμού και παράλογου. Ένας από τους στόχους των σκηνοθετικών και εικαστικών επιλογών ήταν το ύφος της παράστασης να βρίσκεται στον αντίποδα της βαριάς ατμόσφαιρας του έργου του Ντοστογιέφσκι.

            Μετάφραση:  Γιάννης Ράμος
            Σκηνοθεσία:  Ελένη Σκότη
                 Σκηνικά:  Γιώργος Χατζηνικολάου
             Κοστούμια:  Δάφνη Λαρούνη, Γ. Χατζηνικολάου, Μαρία Αναματερού
              Φωτισμοί:  Αντώνης Παναγιωτόπουλος
 Βοηθός σκηνοθέτη:  Δάφνη Λαρούνη
Μουσική επιμέλεια:  Δάφνη Λαρούνη, Φίλιππος Ράσκοβιτς

                       ΔΙΑΝΟΜΗ
          Γιάννης Λεάκος  (Μπγιόρν/Ρασούλ)
        Χρυσή Βιδαλάκη  (Μέρτα)
   Κατερίνα Κλειτσιώτη  (Λέιλα)
            Σοφία Κορώνη  (Γιασμίν)

πρώτη παράσταση στη νέα περίοδο: Κυριακή 23/10/11
τελευταία παράσταση: 14-11-11
παραστάσεις: ---  (οι παραστάσεις ολοκληρώθηκαν)
διάρκεια παράστασης:  90 λεπτά
 

στην αρχή της σελίδας >>>
 

έως 29/1/12

 έκτακτες παραστάσεις
για γκρουπ (οργανισμοί, σχολεία) :

τις εργάσιμες μέρες στις 11:00
& το Σάββατο στις 18:30

         Μια παραγωγή της Ομάδας Νάμα με τους συντελεστές της ομάδας Familia
         σε σκηνοθεσία Μάνιας Παπαδημητρίου.

«Μόνο η θάλασσα με βοηθάει να ονειρεύομαι.
Όταν στέκομαι στην ακτή φαντάζομαι την Κύπρο,
ένα ταξίδι στο Παρίσι, μία πτήση στη Ρώμη…»
Μαχμούτ, έτος γέννησης 1995  

Σε πρώτο επαγγελματικό ανέβασμα μια παράσταση βασισμένη στους μονολόγους παιδιών 13 έως 17 ετών που έζησαν τους βομβαρδισμούς των Ισραηλινών στη Γάζα από το Δεκέμβριο του 2008 μέχρι τον Ιανουάριο του 2009. Μονόλογοι που απασχόλησαν καθηγητές και μαθητές σε πάνω από 40 χώρες και που στις 29 Νοεμβρίου 2010 παρουσιάστηκαν στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη από μαθητές όλων αυτών των χωρών με σκοπό να δουν αυτοί που ορίζουν τις τύχες των λαών τι συμβαίνει στις ψυχές των παιδιών όταν καταπατώνται όλα τα άρθρα των συνθηκών που οι ίδιοι έχουν υπογράψει. Η παράσταση περιέχει σπάνιο οπτικοακουστικό υλικό από την ιστορία της πολύπαθης Γάζας. 

Μέσα σ’ ένα κλίμα οδύνης, οργής και ανησυχίας για τα δεινά που περιμένουν και τον Έλληνα πολίτη, πιστεύοντας ότι το θέατρο δεν είναι μόνο ένα όπλο συνειδητοποίησης και αντίστασης, αλλά και τρόπος για να ερευνήσει κανείς την αλήθεια, επιλέξαμε να ακούσουμε τις φωνές παιδιών που κάνουν θέατρο σε μία πολιορκημένη πόλη. Γιατί υπήρξαμε και εμείς κάποτε παιδιά και κάναμε θέατρο κάθε Μάρτιο με θέμα την πολιορκία του δικού μας Μεσολογγίου. Πώς μπορούμε τώρα που κάτι τέτοιο γίνεται δίπλα μας να κάνουμε ότι δεν συμβαίνει; Πώς μπορούμε να κοιτάξουμε στα μάτια τους ανθρώπους  που υποφέρουν όταν οι ίδιοι δεν είμαστε ικανοί ούτε να οργιστούμε αρκετά γι’ αυτό που τους συμβαίνει;

          Όπως λέει και ο Μπρεχτ:
«Πρώτα ήρθαν και συλλάβανε τους κομμουνιστές. - Δε μίλησα γιατί δεν ήμουνα κομμουνιστής.
Μετά ήρθαν για τους Εβραίους. - Δε μίλησα γιατί δεν ήμουν Εβραίος.
Μετά συλλάβανε τους εργάτες των συνδικάτων. - Δε μίλησα γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.
Μετά τους καθολικούς. - Δε μίλησα γιατί δεν ήμουν καθολικός.
Αλλά όταν ήρθαν να πιάσουν εμένα δεν είχε απομείνει κανείς για να μιλήσει.» 

Η παράσταση είναι αφιερωμένη στη μνήμη του σκηνοθέτη και ακτιβιστή Juliano Mer-Khamis, που δολοφονήθηκε τον Απρίλιο του 2011 στην παλαιστινιακή πόλη Jenin. Ο Juliano Mer-Khamis ίδρυσε στην Jenin το Freedom Theater, που λειτουργεί μέχρι και σήμερα. 

Η παράσταση πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Πανελλήνιου Δικτύου για το Θέατρο στην Εκπαίδευση (http://www.theatroedu.gr/) και του Ashtar Theater (http://www.ashtar-theatre.org/).

                                                    ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
                 Μετάφραση:  Ειρήνη Αμπουμόγλι, Αριστέα Βαβουγιού,
                                  Αντωνία Βασιλειάδου, Σίσυ Γρηγοριάδου,
                                  Τζένη Καραβίτη, Μαρία Καραμούτσιου,
                                  Μάρθα Κατσαρίδου, Ευάγγελος Μανιτάκης
                                  Ευαγγελίου Μήτρου, Δάφνη Μουστακλίδου,
                                  Ιωάννα Τότσιου, Μαρία Τσιώνα
                  Σκηνοθεσία:  Μάνια Παπαδημητρίου
                         Σκηνικά:  Άρτεμις Θεοδωρίδου
                    Κοστούμια:  Έφη Μουτσιανά
       Επιμέλεια κίνησης:   Ειρήνη Λανάρα
Σχεδιασμός Φωτισμού:  Αλέκος Αναστασίου
                             Video:  Μάτα Καστρισίου
     Βοηθός σκηνοθέτη:  Μαρία Τζανή
              Φωτογραφίες:  Θάνος Χόνδρος
     Επιμέλεια έκδοσης:   Χαρά Σωκράτους

                                                    ΔΙΑΝΟΜΗ
                         Ηθοποιοί:   Μάρω Αγρίτη
                                           Μάνος Καπερώνης
                                           Αυγουστίνος Κούμουλος
                                           Δανάη Παπουτση
                                           Δήμητρα Σύρου
                         Μουσικός:  Άννα Τσιγκούλη 

  έναρξη παραστάσεων:  από Σάββατο 29/10/11
                παραστάσεις:  Παρασκευή - Σαββάτο - Κυριακή  21:00
              τιμή εισιτηρίου: Κανονικό 15,οο€   & Φοιτητικό 10,οο€
   διάρκεια παράστασης:  70'

 στην αρχή της σελίδας >>>
 

σκηνή
black box

οι παραστάσεις
ολοκληρώθηκαν

παραγωγή

     Τι παθαίνει μια εγκαταλελειμμένη σύζυγος; πως βιώνει την απόρριψη από τον άνδρα με τον οποίο μοιράστηκε τα όνειρα της; Πόσο ικανή είναι να πάρει την ζωή της στα χέρια της και την ζωή των παιδιών της; Πως μπορεί να βγει από το σκοτάδι που την έχει βυθίσει η άρνηση να δει τον εαυτό της έξω από την συνήθεια του γάμου, έξω από την συνήθεια της εξάρτησης της, έξω από τον ρόλο της συζύγου, από τον ρόλο της μητέρας; Τι μπορεί να σημαίνει και να σηματοδοτεί το «κενό συνείδησης»;

Λίγα λόγια για το έργο

     Ο Μάριο εγκαταλείπει την Όλγα και τα δύο τους παιδιά ισχυριζόμενος «κενό συνείδησης». Αρχικά η Όλγα δεν δίνει σημασία στα λόγια του πιστεύοντας ότι είναι μια προσωρινή κρίση. Όσο περνάει ο καιρός η Όλγα βυθίζεται σε μια κόλαση όλο και περισσότερο προσπαθώντας να συνειδητοποιήσει τι της συμβαίνει. Εγκαταλείπει τον εαυτό της, παύει να μακιγιάρεται, να καθαρίζεται, παύει να φροντίζει τα παιδιά της, κάνει πράγματα που αργότερα δεν θυμάται, γίνεται καυστική και κακιά με όποιον προσπαθεί να την πλησιάσει και ακόμα περισσότερο με τον Καράνο, τον οργανοπαίχτη που μένει στην πολυκατοικία της και ο οποίος προσπαθεί με κάθε τρόπο να της δείξει ότι ενδιαφέρεται για αυτή. Βιώνει το απόλυτο «κενό συνείδησης» την νύχτα που ο Όττο, το λυκόσκυλο της οικογένειας, ξεψυχάει στα χέρια της και η ίδια μέσα από την βαθειά θλίψη που την πλημμυρίζει προσπαθεί να βάλει τα κομμάτια της σε τάξη έτσι ώστε να συνέλθει και να συνεχίσει με την ζωή της χωρίς τον Μάριο. Μέσα από την διαδικασία της ανάστασης ενός καινούργιου εαυτού, ενός εαυτού που η Όλγα μέχρι την ημέρα της εγκατάλειψης της δεν γνώριζε, η Όλγα προβάλλει συνεχώς μπροστά της το φάντασμα της «κακομοίρας του Βόμερο», μιας όμορφης γυναίκας που αφού εγκαταλείφθηκε από τον άνδρα της πνίγηκε στα νερά του Κάπο Μιζένο. «Η κακομοίρα» για την Όλγα σηματοδοτεί την εικόνα κάθε γυναίκας που δυστυχεί και παύει να επιβιώνει εφόσον χάσει τον έρωτα.

Διασκευή: Μαρία Τσαρούχα, Πέππη Μοσχοβάκου
Σκηνοθεσία:   Μαρία Τσαρούχα
Σκηνικά:   Γιώργος Χατζηνικολάου
Φωτισμοί:   Μαρία Τσαρούχα, Πάνος Κουκουρουβλής
Μουσική-μουσική επιμέλεια:   Γιάννης Γιούνης, Μαρία Τσαρούχα
Μουσική επεξεργασία:   Νίκος Μαρινόπουλος
βοηθ. σκηνοθ:   Μαρία Καραβασίλη

διανομή:      Όλγα: Πέππη Μοσχοβάκου
                   Καράνο: Σταύρος Παργινός (σε αντικατάσταση του Γιάννη Γιούνη της περσινής περιόδου)

στην αρχή της σελίδας >>>
 

παραγωγή
θεατρική κίνηση
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

      Ένα χειροποίητο, απολαυστικό,  μιούζικαλ «τσέπης» που αποτελεί μια πρωτότυπη και ανατρεπτική εκδοχή της γνωστής ιστορίας των Πρωτόπλαστων, φιλτραρισμένη μέσα από την σαρκαστική ματιά του Μαρκ Τουέιν.

        Ο ιδιοφυής Αμερικανός λογοτέχνης εμπνέεται από τον βιβλικό μύθο και ανασυνθέτει την συνάντηση του πρώτου άνδρα και της πρώτης γυναίκας από καταβολής κόσμου, για να καταγράψει με τη μορφή ημερολογίου, και με απολαυστικά ζουμερές λεπτομέρειες, τις πρώτες τους εμπειρίες και... τα επακόλουθά τους.
        Άλλοτε με χιούμορ και άλλοτε με τρυφερότητα, ο Τουέιν ταξιδεύει στον χώρο και τον χρόνο και παρακολουθεί τους ήρωές του, από τα πρώτα τους βήματα στον Κήπο της Εδέμ μέχρι τη σύγχρονη Νέα Υόρκη, αναζητώντας τα αίτια της ανεξάντλητης διαμάχης των δύο φύλων, αλλά ταυτόχρονα και το μυστικό, σχεδόν θεϊκό εκείνο συστατικό που μπορεί να ενώσει βαθιά δυο ανθρώπινες ψυχές με τα αιώνια και ακατάλυτα δεσμά της αγάπης.
        Η παράσταση σκηνοθετημένη από την Λίλλυ Μελεμέ με πρωτότυπη μουσική και τραγούδια από τις Παράξενες Μέρες, και χορογραφίες της Μόνικας Κολοκοτρώνη,  ακροβατεί με ορθάνοιχτο βλέμμα και ψυχή, ανάμεσα στο γέλιο και το δάκρυ, χωρίς να χάνει ούτε λεπτό το δαιμόνιο χιούμορ του.
        Η παράσταση είναι αφιερωμένη σε όλες εκείνες τις γοητευτικές ή αδέξιες «πρώτες μας φορές» που κάποτε διψάμε να ξαναζήσουμε και άλλοτε πασχίζουμε να ξεπεράσουμε, αλλά, σίγουρα, αξίζει να θυμόμαστε.

Διασκευή-σκηνοθεσία:  Λίλλυ Μελεμέ
     Σκηνικά-κοστούμια:  Αλεξάνδρα Σιάφκου
                                           Αριστοτέλης Καρανάνος
    Μουσική-Τραγούδια:  Παράξενες Μέρες
    Κίνηση-χορογραφία:  Μόνικα Κολοκοτρώνη
                       Φωτισμοί:  Μελίνα Μάσχα
      βοηθός σκηνοθέτη:  Λαμπρίνα Καραγιαννίδου

                         διανομή:  Βασίλης Ανδρέου
                                           Άννα Κουτσαφτίκη
                                           Δημήτρης Μυλωνάς

μία & μοναδική περφόμανς
την Τετάρτη 1/2/2012
-
και για αγγλόφωνους

      Το πρόσωπο που ηγείται της γερμανικής πολιτικής, βρίσκεται σε κρίση.
     Ένα σατυρικό alter ego της Μέρκελ επιδιώκει την επαφή με την ελληνική πραγματικότητα. Τα στοιχεία που συνθέτουν την πολιτική θα οδηγήσουν τη Μέρκελ μέσα σε αυτό το πείραμα. Κρυμμένη πίσω από τη μάσκα του εαυτού της η Άνγκελα Μέρκελ συμβουλεύεται και οδηγείται μπροστά στο κοινό από έναν εικονολήπτη. Ο συνήθης πολιτικός της λόγος μετατρέπεται σε μια αντιπαράθεση για τα διάφορα προβλήματα της ύπαρξής μας. Με τη βοήθεια μιας ελληνίδας ψυχολόγου, η γερμανίδα καγκελάριος βρίσκεται στην ουτοπική θέση να συζητά τις διαφορετικές πραγματικότητες μέσα στις οποίες ζούμε, τα γεγονότα, τα όνειρα και τις αξίες καθώς και τη δυσκολία να τα πραγματοποιήσουμε.

     The face on top of the german politics is in a crisis. A satirical alter ego of Merkel likes to get in touch with the greek reality. The elements that politics are made of will lead Merkel through this experiment. Behind a mask of herself Angela Merkel is leaded and advised by a camera operator in front of the audience. Her usual political speech transforms into a debate about different issues of our existence. Supported by a greek psychologist the german Chancellor finds herself in the utopian position of discussing our different realities, facts and dreams, values and the difficulty to live.

Μέρκελ:
Ψυχολόγος:
Εικονολήπτης:
Μεταφράστρια:

Σκηνοθεσία:
Μουσική:
Φωτισμοί:
Ήχος:

Παράσταση:
Ώρα έναρξης:
Διάρκεια παράστασης:
Τιμή εισιτηρίου:
Χώρος:
Γλώσσα:

Προηγούμενες Παραστάσεις  στο Θέατρο Επί Κολωνώ

50

 Μετάφραση-Διασκευή-Σκηνοθεσία: Ζαφείρης Χαϊτίδης
 Φωτισμοί: Φώτης Μήτσης
 Σκηνικά, κοστούμια: Ηλίας Λόης
 Μουσική: Χρήστος Τρυανταφύλλου
 Sound design: Ρένος Παπασταύρος
 Video Installations: Ζωή Μαντά
 Κινησιολογία: Lame Edgen
 Ειδικά εφέ: Αφοί Αλαχούζοι
 Βοηθός σκηνοθέτη: Στάθης Αποστόλου
 Δ/νση παραγωγής & Δημ. Σχέσεις: Δέσποινα Χαϊτίδη
ηθοποιοί:  Μελέτης Γεωργιάδης
                 Nathan Thomas
                 Δημήτρης Καρανίκας
                 Νίκος Παντελίδης
 

49

μετάφραση από τα ισπανικά: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
διασκευή: Ομάδα ΝΑΜΑ
σκηνοθεσία: Ελένη Σκότη
σκηνικά, κοστούμια: Γιώργος Χατζηνικολάου
μουσική: Μάριος Στρόφαλης
φωτισμοί: Βασίλης Κλωτσοτήρας
βοηθ. σκηνοθ: Δάφνη Λαρούνη
ηθοποιοί: Δημήτρης Λάλος
              Γιάννης Ράμος
              Δημήτρης Καπετανάκος
              Γιάννης Τρίμμης
επί οθόνης εμφάνιση: Δημήτρης Καταλειφός
                                Ιωάννα Τζώρα
ακούγεται η φωνή της Δάφνης Λαρούνη
 

48

α. "Μια σκέψη πάνω στον σκοινοβάτη του Ζαν Ζενέ"
Διανομή
Μιλτιάδης Φιορέντζης
Σωτήρης Χούτος (ηλεκτρική κιθάρα)
Εύη Σταματίου (φωνή)
Βασικοί Συντελεστές
Μετάφραση: Χριστόφορος Λιοντάκης
Σκηνοθεσία: Εύη Σταματίου
Κοστούμια: Μενέλαος Καρατζάς
Βίντεο: Μιχάλης Φελάνης
Φωτογραφία/Τρέιλερ: Νίκος Βαξεβάνης - Σίλια Βλαστού
Video - art κειμένου: Αντρέας Γκουλιόττα - Βασίλης Μανθόπουλος
Βοηθός σκηνοθέτη: Ευπραξία Κόντσα
Αφίσα: Ελεονώρα Σταματίου (γραφικά), Καλλιρρόη Λάμπρου (σκίτσο)
 

β. "Μαζί" ή "Ιστορίες για σένα και για μένα"
Διανομή
Δήμητρα Αγγέλου
Δημήτρης Βεκιάρης
Μάκης Κατσούλης
Γιώργος Ρωμανός Μαρούδης
Κλειώ Σοφιανοπούλου
Μαρκέλλα Στάμου 
Βασικοί Συντελεστές
Σκηνοθεσία:  Μάκης Κατσούλης
Κοστούμια-Σκηνικά:  Ειρήνη Κρασσά
Μουσική επιμέλεια:  Δημήτρης Αλιμπέρτης
Φωτισμοί:  Μάριος Τζουλάκης
Βοηθός σκηνοθέτη:  Ειρήνη Κρασσά
 

καλοκαιρινό φεστιβάλ 2010
νέων θεατρικών ομάδων >>>

47

Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης
Σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
Βοηθός σκηνοθέτη: Χριστίνα Τζιάλα

Ερμηνεία: Λίλα Καφαντάρη

46

Από την ομάδα "Stimulus"

Δραματουργία - Σκηνοθεσία: Μιχάλης Παλίλης
Φωτισμοί: Πάνος Κουκουρουβλής
Κοστούμια: Σοφία Σγούρα
Βοηθός σκηνοθέτη: Αγγελική Μπινάκη
Φωτογραφίες: Χρήστος – Σταύρος Βλαχάκης

Παίζουν: Βιργινία  Κλαστάδα, Βάσω Καμαράτου, Μιχάλης Παλίλης
 

45

     Από την ομάδα " Μηχανή Τέχνης "

μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ-Δημήτρης Ψαρράς
Σκηνοθεσία-Σκηνογραφία: Χρήστος Στρέπκος
Κοστούμια: Celebrity Skin
Φωτισμοί: Χρήστος Στρέπκος
Μουσική: Δημήτρης Καραλής
Βοηθός σκηνοθέτη: Σταύρος  Κολοκούρης

     παίζουν: Ντέπυ Πάγκα
                Νατάσσα Νταϊλιάνη
                Χριστίνα Σκάζα
                   

44

Διακειμενική  σύνθεση και επεξεργασία: Ιερώνυμος  Πολλάτος
Σκηνοθεσία - Δραματουργική επεξεργασία: Τάκης  Τζαμαργιάς
Video  performance: Σόφυ Παπαδοπούλου [Com.odd.or]
Σχεδιασμός  φωτισμού: Άννα  Μπόη
Σκηνικά: Γιάννης  Θεοδωράκης
Κοστούμια: Εδουάρδος  Γεωργίου
Κίνηση: Ζωή  Χατζηαντωνίου, Κατερίνα  Φωτιάδη
Μουσική: Πλάτων Ανδριτσάκης
Βοηθοί  σκηνοθέτη: Σμαρώ Κώτσια, Ελευθέριος Ελευθερίου
Μετάφραση στο «Σύννεφο με παντελόνια»: Κωνσταντίνος Χ. Σκινιάς
ηθοποιοί: Γεράσιμος  Μιχελής
                  Τζούλη  Σούμα
                  Χάρης Χαραλάμπους & Δημήτρης  Καραμπέτσης (αντικατάσταση)
                  Αλέξανδρος Λυκούρας

43

από την ομάδα «θείες»

42

α. "(κα)μία σχέση"
κείμενο-σκηνοθεσία: Χριστίνα Χριστοφή
Παίζουν: Κίμωνας Ιωαννίδης, Μαργαρίτα Τρίκκα

β. "traffic lights"
κείμενο-σκηνοθεσία: Πέπη Μοσχοβάκου
παίζουν:  Μαρία Γουλά, Άντονυ Μπερκ

41

κείμενα: Εύη Μεσαριτάκη, Δανάη Τανίδου, Βάσια Τραμπούλη, Χριστίνα Χριστοφή
σκηνοθεσία: Πέπη Μοσχοβάκου
ηθοποιοί: Κύνθια Βουκαβουλίδου, Σοφία Βουλαλά, Ντάνη Γιαννακοπούλου, Δανάη Ζήτη , Αντιγόνη Λαμπροπούλου, Μανούσος Μανωλέσσος, Βίκυ Νικολαϊδου, Στέλιος Πλιακούρας, Φλώρα Σπύρου, Αλεξάνδρα Τσιάγκα

40

σκηνοθεσία: Ελένη Σκότη
βοηθοί σκηνοθέτη: Δάφνη Λαρούνη, Μαρία Τσαρούχα
σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
φωτισμοί: Πάνος Κουκουρουβλής
μουσική επιμέλεια: Δάφνη Λαρούνη
ενδυματολογική επιμέλεια: Μαρία Γουλά
ηθοποιοί: Μαρία Γουλά
                   Κατερίνα Κλειτσιώτη
                   Γιάννης Λεάκος
                   Ιωάννα Τζώρα
                   Βασίλης Χατζηδημητράκης

39

παραγωγή: Αθηναϊκή Σκηνή Κάλβου – Καλαμπόκη
μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές
σκηνοθεσία: Νίκος Χαραλάμπους
επιμέλεια μουσικής: Μιχάλης Χριστοδουλίδης
κίνηση: Χριστίνα Βασιλοπούλου
σκηνικά - κοστούμια: Αλίκη Αρναούτη
                                                                        Διανομή

Άμλετ:
Κλαύδιος:
Πολώνιος:
Γερτρούδη:
Λαέρτης:
Οφηλία:
Οράτιος:
Φωνή Φαντάσματος:
Α’ Ηθοποιός, Αγγελιοφόρος:
Ρόζενγκρατζ, Ιερέας:
Γκιλντενστερν, Φραγκίσκος, Όσρικ:
Νεκροθάφτης Α’, Λουκιανός, Βερνάρδος:
Νεκροθάφτης Β’, Γκονζάγκο, Μάρκελος, Ναύτης, Άρχοντας:
Μπαπτίστα, Καλόγρια:
Ηθοποιός, Τρελός, Καλόγρια:
Ηθοποιός, Καλόγρια:
Ηθοποιός, Καλόγρια:

38

Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Κοέν
Σκηνικά-Κοστούμια: Κική Μήλιου
Φωτισμοί: Δημήτρης Ζωγραφάκης
Επιμέλεια κίνησης: Φρόσω Κορρού
Επιμέλεια Μουσικής: Αναστασία Μανιάτη
Βοηθός σκηνοθέτη: Μάκης Κατσούλης
Βοηθός σκηνογράφου: Χριστίνα Τσουτσουλίγα
ηθοποιοί:  Κατερίνα Τσουτσουλίγα (Μάρτζορι)
                   Δημήτρης Αθανασίου (Ραούλ)
                   Αγνή Χιώτη (Τέρρυ)
                   Λίλα Σταμπούλογλου (Πατρίσια)

37

μετάφραση από τα ισπανικά: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
σκηνοθεσία: Γεωργία Μαυραγάνη
μουσική επεξεργασία: Μάνος Ροβίθης
ηθοποιοί: Αντώνης Ντουράκης
                Κώστας Κουτσολέλος
                Χρήστος  Θεοδωρίδης
Ακούγεται η φωνή: του Γιώργου Ψάλτου
Βοηθός σκηνοθέτη-Φωτογραφίες:   Νίκος Λύρας

Με την υποστήριξη
 

36

μετάφραση: Μάριος Πλωρίτης
σκηνοθεσία: Γιώργος Παλούμπης
σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
κοστούμια: Λουκία Μιννέτου
γλυπτό: Λάουρα
μουσική: Μάριος Στρόφαλης
φωτισμοί: Βασίλης Κλωτσοτήρας
ηθοποιοί: Αθηνά Αλεξοπούλου (Θέκλα)
              Θάνος Αλεξίου (Άντολφ)
              Άγης Εμαννουήλ (Γκούσταβ)

Με την υποστήριξη
 

35

Θέατρο σκιών από τον θίασο Ηλία Καρελά
Σκηνοθεσία-ερμηνεία: Ηλία Καρελλάς
Έπαιξαν: Ηλία Καρελλάς- Αναστασία Παράβα
Μουσικοί: Κώστας Πολυμενάκος (κλαρίνο, φλογέρ)
                 Γρηγόρης Λάγγας (βιολί)
                 Αλέξανδρος Ιερωνυμίδης  (λαούτο)

34

σκηνοθεσία: Χάρης Μπόσινας, Αθηνά Αλεξοπούλου
σκηνικά, κοστούμια: Κατερίνα Πασχαλίδου
σκηνοθεσία: Χάρης Μπόσινας, Αθηνά Αλεξοπούλου
μουσική: Carlos Cuervas Galvez
χορογραφία, επιμέλεια Κίνησης: Μαργαρίτα Τρίκκα
ηθοποιοί: Αθηνά Αλεξοπούλου
                Βάσω Καμαράτου
                Μαρία Πίγκου
                Δημήτρης Τρουμπούκης

Με την υποστήριξη
 

παραγωγή: Ομάδα ΝΑΜΑ
μετάφραση: Γιώργος Παλούμπης
σκηνοθεσία: Γιώργος Παλούμπης
σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
φωτισμοί: Βασίλης Κλωτσοτήρας
βοηθός σκηνοθέτη: Μιρέλα Σταυρινού
Ηθοποιοί: Δημήτρης Λάλος
                  Στάθης Σταμουλακάτος
                  Μάνος Κανναβός

Με την υποστήριξη
 

σκηνοθεσία: Γεωργία Μαυραγάνη
σκηνικά: Βασίλης Μπαρμπαρίνος
φωτισμοί: Γιώργος Φακούρας
Ζωντανή Μουσική: Μάνος Ροβίδης (live electronics-κιθάρα)
                                  Κωστής Ζουλιάτης (Πιάνο)
                                  Σοφία Σαρρή (Φωνή)
Επιμέλεια κίνησης: Χρήστος Θεοδωρίδης
Βοηθ. σκηνοθέτη: Νίκος Λύρας
Ηθοποιοί: Αντώνης Ντουράκης
                  Βάσω Καβαλιεράτου
                  Χρήστος Θεοδωρίδης

παραγωγή: Ομάδα ΝΑΜΑ
μετάφραση: Γιώργος Χατζηνικολάου & Γιώργος Παλούμπης
σκηνοθεσία: Γιώργος Παλούμπης
σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
κοστούμια: Δάφνη Λαρούνη
φωτισμοί: Βασίλης Κλωτσοτήρας
Ηθοποιοί: Μαρία Τσαρούχα
                  Δημήτρης Λάλος
                  Στάθης Σταμουλακάτος
                  Νατάσσα Μαρματάκη (1η χρονιά) & Βάσω Καμαράτου (2η χρονιά)
                  Κώστας Κουτσολέλος

με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ
Η Παράσταση αυτή προτάθηκε για τα βραβεία του Αθηνοράματος το 2008 (καλύτερης παράστασης, μουσικής και φωτισμών) και απέσπασε το 3ο βραβείο για τους φωτισμούς

κείμενο:    Χάρης Μπόσινας
Ηθοποιοί: Αθηνά Αλεξοπούλου
                  Χάρης Μπόσινας

Μια ιστορία με αφορμή το διήγημα του Χαρούκι Μουρακάμι
σκηνοθεσία: Γεωργία Μαυραγάνη
μουσική:        Μάνος Ροβίθης
βοηθ. σκην:   Νίκος Λύρας
Ηθοποιοί:       Αντώνης Ντουράκης
                        Βάσω Καβαλιεράτου

συγγραφή, σκηνοθεσία: Στέφανος Κακαβούλης
Ηθοποιοί: Χάρης Χαραλάμπους
                  Μέλανι Μαρχάινε
                  Βαγγέλης Κατσάπης
                  Βαλάντης Κωστόπουλος
                  Βίκυ Κουκουτσίδη
                  Αντώνης Αντωνάκος

παραγωγή: Ομάδα ΝΑΜΑ
μετάφραση: Άντονυ Μπερκ
σκηνοθεσία: Άντονυ Μπερκ
σκηνικά: Λαμπρινή Καρδαρά
φωτισμοί: Βασίλης Κλωτσοτήρας
Ηθοποιοί: Άντονυ Μπερκ
                  Πέπη Μοσχοβάκου

με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ

συμπαραγωγή: Ομάδα Νάμα & δραματική σχολή του Βερολίνου Ernst Busch
κείμενα: Γιάννης Λιάτσικας
σκηνοθεσία: Ανέστης Αζάς
δραματουργία / βοηθοί σκηνοθέτη: Κατερίνα Κωνσταντινάκου, Παναγιώτα Κωνσταντινάκου
σκηνικά / κοστούμια: Αγγελική Κόντη
φωτισμοί: Χριστίνα Θανάσουλα
Ηθοποιοί: Άννα Τζάκου
                  Νατάσα Μαρματάκη
                  Λίζα Νεοχωρίτη
                  Νίκος Μήτσας
                  Κώστας Κουτσολέλος
                  Γιάννης Λεάκος
                  Κώστας Κοράκης

παραγωγή: Κρίσιμη Μάζα
κείμενα: Γιάννης Λιάτσικας
σκηνοθεσία: Αλεξάνδρα Παυλίδου
βοηθός σκηνοθέτη: Μαρκέλλα Φανού
σκηνικά: ο αρχιτεκτονικός χώρος του φουαγιέ
κοστούμια: Dorit Guerth
χορογραφία: Βάσω Κολοβού
Ηθοποιοί: Βάσω Καμαράτου
                  Δημήτρης Λάλος
                  Γιάννης Λεάκος
                  Νατάσσα Πασχάλη
                  Εύα Τσακνή

διασκευή για το θέατρο: Bradley Rand Smith
Απόδοση-Σκηνοθεσία: Ζωή Ζάννα
Φωτισμοί: Jean Michel Perrenoud
Σχεδιασμός Ήχου: Σπύρος Κόκκας

Τον Τζο Μπόναμ ερμήνευσε ο ηθοποιός: Τάσος Ιορδανίδης

21

παραγωγή: Ομάδα ΝΑΜΑ
μετάφραση: Άντονυ Μπερκ
σκηνοθεσία: Ελένη Σκότη
σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
βιηθός σκηνοθέτη: Άντονυ Μπερκ
Ηθοποιοί: Γιάννης Δρίτσας
                  Δημήτρης Λάλος
                  Πέπη Μοσχοβάκου

με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ

20

παραγωγή: 90⁰ C
μετάφραση: Γιώργος Πρωτοπαπάς
σκηνοθεσία: Δημήτρης Κομνηνός
σκηνικά: Χριστίνα Κάλμπαρη
Κοστούμια: Μαρία Δημητροπούλου
Μουσική: Ανδρέας Τρούσσας, Βαγγέλης Ζαχαριάδης
Φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Ηθοποιοί: Μαριάννα Λαμπίρη
                  Πέτρος Αποστολόπουλος
                  Άννα Πορφύρη
                  Γιώργος Κατινάς
                  Χριστίνα Δενδρινού
                  Ερνέστος Βουτσίνος

19

παραγωγή: Ομάδα ΝΑΜΑ
σκηνοθεσία: Γιώργος Παλούμπης
σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Ηθοποιοί: Γιάννης Λεάκος
                  Δημήτρης Λάλος
                  Θάνος Αλεξίου
                  Θέμης Αγγελόπουλος
                  Θωμάς Παπάζογλου
                  Στάθης Σταμουλακάτος

με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ

18

Παραγωγή:  Ομάδα "Φιλιατρό"
σκηνοθεσία: Βίκος Ναχμίας
Ηθοποιοί: Ίρις Χατζηαντωνίου, Νεστ. Κοψιδάς, Γ. Νανούρης & Μαρίνα Σκιαδαρέση (τραγούδι)
 

17

Παραγωγή:  Δημήτρης Οικονομίδης
Σκηνοθεσία:  Pierre Pirol
Σκηνικά  :  Pierre Pirol
Ηθοποιός:  Δημήτρης Οικονομίδης
 

16

Επιλογή τεσσάρων μονόπρακτων του βραβευμένου αμερικανού συγγραφέα.
Παραγωγή: Άντονυ Μπέρκ & Πέπη Μοσχοβάκου (μέλη της Ομάδας ΝΑΜΑ)
Μετάφραση: Άντονυ Μπέρκ
Σκηνοθεσία: Όλγα Ποζέλη
Σκηνικά-κοστούμια: Λαμπρινή Καρδαρά
Φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Ηθοποιοί: Άντονυ Μπέρκ, Πέπη Μοσχοβάκου, Λάμπρος Παπαγεωργίου

>> περισσότερα
 

15

Παραγωγή:  Δημήτρης Κομνηνός
Σκηνοθεσία – μετάφραση:  Δημήτρης Κομνηνός
Σκηνικά κοστούμια:  Χριστίνα Κάλμπαρη
Φωτισμοί:  Παναγιώτης Μανούσης
Ηθοποιοί:  Άννα Πορφύρη , Μαριάννα Λαμπίρη
 

14

Παραγωγή:  Εταιρία Θεάτρου «Δυτικά της πόλης»
Σκηνοθεσία:  Τάκης Τζαμαργιάς
Σκηνικά:  Παναγιώτης Ράππας
Κοστούμια:  Μαρία Κονομή
Μουσική:  Πλάτων Ανδριτσάκης
Φωτισμοί:  Μελίνα Μάσχα
Σκηνοθεσία video:  Νεφέλη Κονταρίνη
Βοηθός Σκηνοθέτη:  Μάρα Γαργαλάκου
Ηθοποιοί:  Γιώργος Ντούσης, Γιώργος Ανδρεσάκης, Λουΐζα Κωστούλα, Σπύρος Αυγουστάτος, Δημήτρης Οικονομίδης, Τερψιχόρη Γκιόκα, Ρίτα Λυτού, Γιάννης Μιχαλακούκος, Μαρία Θωμάρεη, Ρένα Ρηνιώτη, Άννα Μωραϊτου
 

13

Παραγωγή:  Ομάδα ΝΑΜΑ
Μετάφραση:  Γιώργος Παλούμπης
Σκηνοθεσία:  Γιώργος Παλούμπης
Σκηνικά:  Γιώργος Χατζηνικολάου
Φωτισμοί:  Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Μουσική:  Κώστας Αρβανίτης
Ηθοποιοί:  Στάθης Σταμουλακάτος, Πέτρος Αποστολόπουλος

με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ

12

Παραγωγή:  Αγγελική Κουνενιδάκη
Σκηνοθεσία:  Κουνενιδάκη Αγγελική
Μετάφραση:  Ερρίκος Μπελιές
Μουσική:  Στούντιο 19
Φωτισμοί:  Γιώργος Γιαννέλης
Σκηνικά:  Αντιγόνη Θεοδωράκη
Hθοποιοί:  Ελπίδα Θεοδωρακάκου, Δάνης Απτόσογλου
 

11

Παραγωγή:  Roberto Micarelli
Σκηνοθεσία:  Francesca Bartellini (με σκηνογραφικές συμβουλές από τον Γιώργο Βαφειά)
Κείμενο:  Roberto Micarelli, Francesca Bartellini και Λουκιανού του Σαμοσατέως
Φωτισμοί:  Ολυμπία Μυτιληναίου
Ηθοποιοί:  Roberto Micarelli
 

10

Παραγωγή:  Ομάδα «Νοητή γραμμή»
Σκηνοθεσία:  Όλγα Ποζέλη
Σκηνικά – κοστούμια:  Κωστής Δάβαρης
Μουσική:  Ελευθερία Εμμανουήλ
Φωτισμοί: Κατερίνα Μαραγκουδάκη
Επιμέλεια κινησιολογίας: Ερμής Μαλκότσης
Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία Παυλίδη
Ηθοποιοί : Απόστολος Πελεκάνος , Όλγα Ποζέλη ,  Χρήστος Σαπουντζής
 

9

Παραγωγή:  Ομάδα «Δράσις»
Σκηνοθεσία:  Βασίλης Μυριανθόπουλος
Σκηνικά:  Γιώργος Γαβαλάς
Μουσική:  Δημήτρης Μαραμής
Φωτισμοί:  Βασίλης Καραργύρης
Κινηματογράφηση:  Γιάννης Κολλιός
Make up:  Βαγγέλης Θώδος
Artwork:  Δημήτρης Πριμάλης
Βοηθός Σκηνοθέτη:  Δημήτρης Οικονομίδης
Υπεύθυνος παραγωγής: Δημήτρης Σκανδάμης
Ηθοποιοί:  Κωνσαντίνος Παπαχρόνης, Στέλιος Πετράκης, Δέσποινα Παπαγιάννη, Αλέξανδρος Παρίσης, Ηλιάνα Παναγιωτούνη, Ηλίας   Ζερβός, Δημήτρης Μαχαίρας.
 

8

Παραγωγή: Ομάδα «Πείραμα»
Σκηνοθεσία: Κώστας Δριμυλής
Σκηνικά: Drimcon
Mουσική: Θάνος Βαρβαρούτας
Φωτισμοί: Μάκης Φάρος
Επιμέλεια Κίνησης: Σάνια Στριμπάκου
Μακιγιάζ: Σιμέλα Καλαϊντίδου
Ηθοποιοί: Παναγιώτης Μαρίνος, Μερσίνη Καϊμά, Αλεξάνδρα Κολέτσου, Γιάννα  Καφέ,  Κώστας Δριμυλής, Ελένη Ηλιοπούλου
 

7

Παραγωγή:  Αστική Εταιρία θεάτρου «Αιωρία»
Σκηνοθεσία:  Κατερίνα Σαρροπούλου
Σκηνικά:  Αθηνά Σταμάτη
Μουσική:  Αλέξης Νόνης
Φωτισμοί:  Αλέξης Καρδαράς
Ηθοποιοί:  Χάρης Αγγέλου, Γιώργος Νανούρης, Ευάγγελος Χρήστου
 

5

με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ
Η Παράσταση αυτή προτάθηκε για τα βραβεία του Αθηνοράματος το 2003
 

4

Παραγωγή:  Θεατρικό σχήμα «Nemus»
Μετάφραση:  Αλεξάνδρα Παπαθανασοπούλου
Σκηνοθεσία:  Δέσποινα Σιδηροπούλου
Σκηνικά:  Celina Negri, Αλέξανδρος Βάζος
Κοστούμια:  Μάνος Ανδρέου
Φωτισμοί:  Παναγιώτης Κλειδαράς
Επιμέλεια Κίνησης:  Φώτης Νικολάου
Μουσική:  Μιχάλης Δέλτα
Ηθοποιοί:  Μυρτώ Μπένχαρτ, Μαρία Κάτσενου, Ιουλία Ριζοπούλου
  

3

Αφηγητής: Ματίνα Καρά, Γιώργος Γιανναράκος
Μουσικοί: Ηλίας Πιλάλης, Παύλος Σουφλής
 

2

Παραγωγή: Ομάδα ΝΑΜΑ
Σκηνοθεσία: Ελένη Σκότη σε συνεργασία με τον Γιώργο Παλούμπη
Σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
Φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Ηθοποιοί: Αλεξίου Θάνος, Αποστολόπουλος Πέτρος, Ηλιόπουλος Γιώργος,  Καζάζη Χριστίνα, Καϊμά  Μερσίνη, Καμηλάκη Μυρτώ, Λάλος Δημήτρης, Λαρούνη Δάφνη,  Μοσχοβάκου Πέπη, Σιαβέλη Γεωργία (όλοι μαθητές του Studio ΝΑΜΑ)
 

1

ΑΓΑΠΗΤΗ ΕΛΕΝΑ της Λιουντμίλα Ραζουμόσκαγια  ΙΑΝ-ΜΑΪ 2001 & 2001-2002 (Κεντρική Σκηνή)

Παραγωγή: Ομάδα ΝΑΜΑ
Μετάφραση (από τα ρωσικά): Βικτώρια Χαραλαμπίδου , Ειρήνη Χαραλαμπίδου
Σκηνοθεσία: Ελένη Σκότη
Σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
Κουστούμια: Βικτώρια Χαραλαμπίδου, Γιώργος Χατζηνικολάου
Φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
βοηθοί σκηνοθέτη: Γιώργος Παλούμπης, Πέπυ Μοσχοβάκου
Ηθοποιοί: Αριέττα Μουτούση, Βικτώρια Χαραλαμπίδου, Ζαχαρίας Κεφαλογιάννης, Γιάννης Δρίτσας, Αλέξανδρος Σταύρου
Τη δεύτερη σαιζόν Ο Δημήτρης Λάλος αντικατέστησε τον Αλέξανδρο Σταύρου

με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ

Η παράσταση αυτή βραβεύτηκε με 8 βραβεία κοινού του Αθηνοράματος το 2002

1° βραβείο Καλύτερης παράστασης
1° βραβείο Σκηνοθεσίας.....................στην Ελένη Σκότη
1° βραβείο Σκηνικών .........................στο   Γιώργο Χατζηνικολάου
1° βραβείο Ανδρικού Ρόλου ..............στο    Ζαχαρία Κεφαλογιάννη
1° βραβείο Γυναικείου  Ρόλου ............στην  Αριέττα Μουτούση
3° βραβείο Γυναικείου  Ρόλου ............στη    Βικτώρια Χαραλαμπίδου
2° βραβείο Φωτισμού..........................στον Αντώνη Παναγιωτόπουλο
3° βραβείο Κοστουμιών ......................στη   Βικτώρια Χαραλαμπίδου